O knize: rok / Ostrovní země Dinan, která obsahuje tři původně přátelské provincie, chce anektovat čtvrtou: soused, který dosahuje řekněme, že ne příliš mnoho. V samotném Dinanu občanská válka právě utichla a skončila pacifikací válčících stran a postavila úžasnou ženu jako hrdinku: mimořádnou političku, statečného vojevůdce, sofistikovaného intelektuála. Jmenuje se Taneida (netřeba se smát podobnosti jména se jménem autorky - i to je součástí Hry) Ele-Kardinen Právě na tato bedra padá téměř nemožný úkol - spojit všechny čtyři ostrovní země. To nikdo nedokáže silou, přátelství vládců je křehké, ke konfrontaci mezi státy se připojuje boj částí tajné společnosti, jejímž nominálním cílem bylo právě zabránit tříštění země. Je stále se zvyšující síla lady Ta-El dostatečně velká, aby to dokázala? Potřebuje silnou vůli a ohnivou touhu? Přátelství mezi nepřáteli a duchovní spojení s přáteli? Ruka bratra a srdce milence? Prostor románu není jednorozměrný: ve druhé části knihy je rozdělen do minimálně tří paralelních realit, aby hrdince (která je v každé z nich navíc trochu jiná) zažila různé způsoby řešení problém z vlastní zkušenosti. Tyto prostory se někdy prolínají (podle Omara Chajjáma a Lobačevského), mění se detaily životopisů a drobné povahové rysy. Ale to, co tvoří duchovní jádro každého z hrdinů, je vždy zachováno.